µÜ¾ë¸©µÜ¾ë·´¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Û¥Æ¥ë¡õ¥·¥Æ¥£¡¼¥Û¥Æ¥ë¡õ´Ñ¸÷¥Û¥Æ¥ë¡õ²¹Àô¥Û¥Æ¥ë°ÆÆâ


¤È¤Æ¤â¡ÚGPT.JP¡Û·ò¹¯¡Ê¥Ø¥ë¥·¡¼¡Ë¤Ç¤¹
·ò¹¯Âè°ì¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Ë

»ø¥¸¥ã¥Ñ¥ó±þ±ç¥µ¥¤¥È
¥¢¥ó¥È¥í¥­¥Î¥Î¡¼¥ëÀ®Ê¬
¹ÈÉÒÉ÷¾®Î³¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Ð¥¤¥ª¥Æ¥Ã¥¯
¥µ¡¼¥â¥á¥Ç¥£¥Ã¥¯¥Ñ¥Ã¥É¤±¤ó¤³¤¦¥Þ¥Ã¥È Hot Spring Cure


ͭ̾½÷ή̡²è²È¡¡Î¤ÃæËþÃÒ»ÒÀèÀ¸¤Î¡¡¤´°¦ÍÑÉÊ¡Ö¥¨¥¤¥¨¥Ì¥Æ¥£¡¼¡¦£Á£Î£Ô¡×¡Ê¥Æ¥ì¥Ó¤ÇÏÃÂê¤Îµ¼¹õ¿»ÉµÂÊ´Ëö¡Ë

°Â¿´ÆüËÜÀ½¤Îµ¼¹õ¿»ÉµÂÊ´Ëö¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥È
¥È¥í¥ó¥×¥é¥ß¥ó¡¦¥ß¥ß¥º¤Ç¥µ¥é¥µ¥é¹Ä´ÁÌôÉʸ¦µæ½ê
¥µ¥áÆð¹ü.jp¡¦µÜ¾ë¸©µ¤Àç¾Â¹Á¤Ç¿åÍȤ²¤µ¤ì¤¿¡¢¥è¥·¥­¥ê»­¤Î¤ß»ÈÍÑ¡¦ÊƹñºâÃÄË¡¿Í¡¡Ìî¸ý°å³Ø¸¦µæ½ê¡¡¿äÁ¦ÉÊ
ÅìµÞ¥Ï¥ó¥º¤ÇÇä¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡¡¥·¥ã¥ó¥×¡¼¡õ°éÌÓºÞ¡õ·ò¹¯¥Þ¥Ã¥È¡¡¤³¤³¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹
¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¡¦¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Î½ÉÇñ»ÜÀߤÎ̵ÎÁÅÐÏ¿
Niiku.com ¡Á¤Ë¹Ô¤¯¥Ö¥í¥°¡¦Î¹¹Ô¤«¤é´Ñ¸÷¡¦¤ª¿©»ö¤Þ¤Ç
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¥Ö¥í¥°¤ª»ý¤Á¤Î¤¢¤Ê¤¿Éû¶È¤Ç¡Ö¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¡×¤´ÅÐÏ¿¤¯¤À¤µ¤¤

¤³¤Î³¹¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ë¡©¡ã£Í£ù £Ô£ï£÷£îºÆȯ¸«¡¦ºÆ¹½ÃÛ¡ä
´Ö°ã¤¤¤òȯ¸«¤µ¤ì¤¿Êý¤Ï¡¢¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£>>ÅŻҥ᡼¥ëinfo@gpt.co.jp


¤È¤Æ¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¡¢º£ÅÙÃíÌܤεܾ븩µÜ¾ë·´Ãλö»ÔŶèĹĮĹ¼ĹÁªµó®Êó.net
µÜ¾ë¸©Ä£½êºßÃÏ¡§¢©980-8570 µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èËÜÄ®3ÃúÌÜ8ÈÖ1¹æ¡¡¡¡¡¡µÜ¾ë¸©Ä£¥ê¥ó¥¯¡¡¡¡µÜ¾ë¸©·Ù»¡¥ê¥ó¥¯¡¡¡¡
»ÔÉô
»ÔÉô
·´Éô
¸©²Ö¡§¥ß¥ä¥®¥Î¥Ï¥®
ÌÌÇò¥É¥á¥¤¥ó¡§³Ê°Â¡ª¥­¥¯¥¤¥âÀ¸³è¤ÇÅü¤ÎǺ¤ß¤ò¤ª¤µ¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦
º£Æü¤Î¥í¥È¥é¥Ã¥­¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ï¡Ö8341¡×¤Ç¤¹¡£

À¤³¦¤Î¥Û¥Æ¥ë¡¡20,960¸®¡¡Á´¤Æ¤Ë¸ý¥³¥ß¾ðÊ󡦷Ǽ¨ÈÄÉÕ¡¡¡ã¿ÌºÒÁ°¤Îµ¤Àç¾Â¹Á¤Î¥è¥·¥­¥ê¥µ¥áÆð¹ü£±£°£°¡ó¤Î·ò¹¯¿©ÉʤǤ¹¡£¡ä
¡ã¤³¤ì¤¬¥Ï¥Á¤Î»Ò£±£°£°¡ó¥µ¥×¥ê¡ä
¥µ¥ó¥È¥ê¡¼¥¦¥¨¥ë¥Í¥¹¥ª¥ó¥é¥¤¥óìÔÂô¤Ê¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï»ä¤À¤±¤Î¤´Ë«Èþ¡ª


´ü´Ö¸ÂÄê¤Ç¤¹¤¬¡¢²ñ°÷ÅÐÏ¿¤À¤±¤Ç¤Þ¤º¤Ï¡¢£³£°£°¥Ý¥¤¥ó¥È³ÍÆÀ¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢¤ªÇ㤤ʪ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
£Ð£Ã¥µ¥¤¥È¤«¤é¤Î¤´ÅÐÏ¿¡Ö£Ç£Ð£Ô.JP¡× ·ÈÂÓ¡¦¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¥µ¥¤¥È¤«¤é¤Î¤´ÅÐÏ¿¡Ö£Ç£Ð£Ô.JP¡×
ÆÃÄêÊÝ·òÍÑ¿©ÉÊ¡¢¥³¥¨¥ó¥¶¥¤¥à£Ã£ï£Ñ£±£°¡¢Ëª¤Î»Ò¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥È¡¢¥ª¥á¥¬£³¥¯¥ê¥ë¥ª¥¤¥ë¡¢¥µ¥áÆð¹ü¡¢°éÌÓºÞ¡¢±ÉÍܵ¡Ç½¿©Éʤʤɤ¬¤ªÆÀ¤Ê²Á³Ê¤Ç¡£
¸¥¾åÉÊľ°æÎî¼Ç£Ç£Ù³ô Íܵ¤Îî¼Ç ½ãËö¡õ¥¨¥­¥¹¥È¥éγ¡Ê¥Ñ¥ï¥Õ¥ë·ò¹¯¿©Éʳô¼°²ñ¼Ò¡Ë
¥ë¥ó¥Ö¥ë¥ë¥Ù¥ë¥¹¡¦£Ì£ÒËö­·
¥ß¥ß¥º´¥ÁçÊ´Ëö¡¦±ÉÍܵ¡Ç½¿©Éʡ֣ǣУԡ¦ÀÖ¤¤·ãζ¡×

¥µ¥é¥·¥¢.com¤Ç¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¥µ¥é¥·¥Î¡¼¥ë
¥ª¥á¥¬»éËûÀ¡Ö£Ç£Ð£Ô¡¦¥ª¥á¥¬£³¥¯¥ê¥ë¡×Æî¶Ë¥ª¥­¥¢¥ßͳͳÍèDHA,EPA,DPAË­ÉÙ¡£Ç¾¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥È¡¢Ì¾Á°Ëº¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤Í¡£
HP ¥Û¥Æ¥ë̾ ÅÅÏÃÈÖ¹æ ½»½ê È÷¹Í ¸òÄÌ ¸ý¥³¥ß¾ðÊó
·Ç¼¨ÈÄ
¤ªÁ¦¤á¤Î½É ¥Û¥Æ¥ëÁÔ´Ñ¡¡¾¾Åç 022-354-2181 µÜ¾ë·´¾¾ÅçÄ®°ëºê»úÉÍ1-1 Á÷·Þ¡§¾¾Åç±Ø¤Þ¤¿¤Ï¾¾Å糤´ß±ØÆüËÜ»°·ÊŽ¢¾¾Åç¡×¤Ë¤½¤Ó¤¨¤ë¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¥Û¥Æ¥ë¿á¤­È´¤±¤Î¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹Ž¥¼ñ¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤¿ÆüËÜÄí±à¡¢»þ¤¬ÀŤ«¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤ÎÉô²°¤«¤é¤Ï¾¾Åç¤ÎÀä·Ê¤¬°ì˾¤Ç¤­¤´¹¥É¾¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ JR¾¾Åç±Ø ¥Û¥Æ¥ëÁÔ´Ñ¡¡¾¾Åç ¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¤ªÁ¦¤á¤Î½É ι´Û¡¡ºùÀî¡¡¾¾Åç 022-354-2513 µÜ¾ë·´¾¾ÅçÄ®¹â¾ë12-1 ¤Ï¤¸¤á¤ÆÍ褿¤Î¤Ë¤Ê¤¼¤«²û¤«¤·¤¤´²¤®¤ò¤«¤â¤·¤À¤¹ÆüËÜÄí±à¤Ç¤¹¡£Åö´Û¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­³§ÍͤÎͽ»»Ä󼨤ò¤ª¤Þ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀçÀÐÀþ¹â¾ë±ØÅÌÊâ2ʬ ι´Û¡¡ºùÀî¡¡¾¾Åç ¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¤ªÁ¦¤á¤Î½É ²Ö¤´¤³¤í¤ÎÅò¡¡¿·ÉÙÄâ¡¡¾¾Åç 022-354-5377 µÜ¾ë·´¾¾ÅçÄ®¾¾Åç»ú³À¤ÎÆâ38-1 Á÷·Þ¡§£Ê£Ò¾¾Åç±Ø¡¢£Ê£Ò¾¾Å糤´ß±Ø¡¢ºÇ´ó´Ñ¸÷»ÜÀß²¹ÀôÀô¼Á¡§Ã±½ã²¹Àô¾¾ÅçÏѤòį˾¤Ç¤­¤ë¿·ÉÙ»³ÃæÊ¢¤Ë¡¢²Ö¤´¤³¤í¤ÎÅò¿·ÉÙÄ⤬°ÌÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£¥í¥Ó¡¼¤ÏÍî¤ÁÃ夤¤¿ÍÎÉ÷¤Î¶õ´Ö¤ÇÍ¥¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤¬Éº¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÂçÍá¾ì¤Ï¾¾Åç¤Ç¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Î²¹Àô¤Ç¡¢Ûؤò»ÈÍѤ·¤¿Ã®·¿ÏªÅ·É÷Ϥ¤¬¤¢¤êÌë¤Ï¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿Äí±à¤òį¤á¤Ê¤¬¤éÆþÍá¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ £Ê£ÒÅìËÌËÜÀþ¾¾Åç±ØÅþÃå»þ¤Ë¤ªÅÅÏäǤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª·Þ¤¨¤Ë»²¤ê¤Þ¤¹¡£ ²Ö¤´¤³¤í¤ÎÅò¡¡¿·ÉÙÄâ¡¡¾¾Åç ¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¤ªÁ¦¤á¤Î½É ¥Û¥Æ¥ë¾¾ÅçÂç´ÑÁñ¡¡¾¾Åç 022-354-5214 µÜ¾ë·´¾¾ÅçÄ®¾¾Åç»ú¸¤ÅÄ10-76 ²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¹¤ë¤È½ÉÇñÎÁ¶â¤¬¸ò¾Ä²Äǽ¡£¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¹Ô¤¯¤È¡Ö°ì¿Íʬ°Â¤¯¤Ê¤ë³û¡ª¡×¡£Äø¤è¤¤ÃÍÃʤ¬·è¤á¼ê¡£ÆüËÜ»°·Ê¾¾Åç¤ò°ì˾¤Ç¤­¤ë¹âÂæ¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤âÏÂÍÎÃæ¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì½¼¼Â¤·¤¿Âç·¿¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£ ¾¾Å糤´ß(ÀçÀÐÀþ)¼Ö3ʬ ¥Û¥Æ¥ë¾¾ÅçÂç´ÑÁñ¡¡¾¾Åç ¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¤ªÁ¦¤á¤Î½É ¥Û¥Æ¥ëŽÆŽ­Ž°¾®¾¾¹¥É÷Äâ¡¡¾¾Åç 022-354-5065 µÜ¾ë·´¾¾ÅçÄ®¾¾Åç»úÀç¿ï35-2 ²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¹¤ë¤È½ÉÇñÎÁ¶â¤¬¸ò¾Ä²Äǽ¡£¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¹Ô¤¯¤È¡Ö°ì¿Íʬ°Â¤¯¤Ê¤ë³û¡ª¡×¡£Äø¤è¤¤ÃÍÃʤ¬·è¤á¼ê¡£ ¥Û¥Æ¥ëŽÆŽ­Ž°¾®¾¾¹¥É÷Äâ¡¡¾¾Åç ¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¤ªÁ¦¤á¤Î½É ¥Û¥Æ¥ë¥Ë¥å¡¼¾®¾¾¡¦¹¥É÷Äâ¡¡¾¾Å糤´ß 022-354-5065 µÜ¾ë·´¾¾ÅçÄ®¾¾Åç»úÀçç¡35-2 Á÷·Þ¡§JR¾¾Å糤´ß±ØµÒ¼¼¡¢¥í¥Ó¡¼¡¢ÂçÍá¾ì¤«¤é¾¾ÅçÏѤò°ì˾¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Æü¤Î½Ð¤â¤´Í÷失¤Þ¤¹¡£¤Þ¤µ¤ËÀä·Ê¤À¤¹¡£Åö´Û¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­³§ÍͤÎͽ»»Ä󼨤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ JRÀçÀÐÀþ¾¾Å糤´ß±Ø¼Ö¤Ç5ʬ¡¢ÅÌÊâ¤Ç15ʬ ¥Û¥Æ¥ë¥Ë¥å¡¼¾®¾¾¡¦¹¥É÷Äâ¡¡¾¾Å糤´ß ¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¤ªÁ¦¤á¤Î½É ¥Û¥Æ¥ë¸ÞÂçƲ¡¡¾¾Åç 022-354-3171 µÜ¾ë·´¾¾ÅçÄ®¾¾Åç»úÄ®Æâ112 ²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¹¤ë¤È½ÉÇñÎÁ¶â¤¬¸ò¾Ä²Äǽ¡£¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¹Ô¤¯¤È¡Ö°ì¿Íʬ°Â¤¯¤Ê¤ë³û¡ª¡×¡£Äø¤è¤¤ÃÍÃʤ¬·è¤á¼ê¡£ ¥Û¥Æ¥ë¸ÞÂçƲ¡¡¾¾Åç ¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¤ªÁ¦¤á¤Î½É ¥Û¥Æ¥ëÂç¾¾Áñ¡¡¾¾Åç 022-354-3601 µÜ¾ë·´¾¾ÅçÄ®¾¾Åç»úÄ®Æâ25 Éô²°¤«¤é¤Ï¾¾Åç¤ÎÈþ¤·¤¤Ä¯Ë¾¡¢³¤¤Î¸«¤¨¤ëÉô²°¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È°ëÎÁÍý¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Ì¾½ê¤Þ¤ÇÊ⤤¤Æ5ʬ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¾¾Åç´Ñ¸÷¤ÎµòÅÀ¤È¤·¤Æ¹¥É¾¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀçÀÐÀþJR¾¾Å糤´ß±ØÅÌÊâ2ʬ¡£ ¥Û¥Æ¥ëÂç¾¾Áñ¡¡¾¾Åç ¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¤ªÁ¦¤á¤Î½É ¥Û¥Æ¥ë±ºÅèÁñ¡¡¾¾Åç 022-366-2131 µÜ¾ë·´ÍøÉÜÄ®À־»ú°æ¸Í¿¬129 Á÷·Þ¡§µÜ¾ë¸©Æâ¾¾Åç¡¢±ö³ø´Ñ¸÷¤ÎµòÅÀ¤È¤·¤Æ¡¢·Ã¤Þ¤ì¤¿·Ê¿§¤È²ÈÄíŪ¤Ê¥à¡¼¥É¤Î½É¤Ç¤¹¡£¾¾ÅçÏѴߤǤȤ줿µû²ðÎà¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤¿ÎÁÍý¼«Ëý¤Î½É¤Ç¤¹¡£ JRÀçÀÐÀþΦÁ°ÉÍÅıØΦÁ°ÉÍÅıؤè¤êÅÌÊâ1¡Á2ʬ¤Ç¤¹¡£ ¥Û¥Æ¥ë±ºÅèÁñ¡¡¾¾Åç ¸ý¥³¥ß¾ðÊó


¥¢¥ó¥È¥í¥­¥Î¥Î¡¼¥ëÀ®Ê¬¡Ö¹ÈÉÒÉ÷¾®Î³¡×¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Ð¥¤¥ª¥Æ¥Ã¥¯¼ÒÀ½

¸¥¾åÉÊľ°æÎî¼ÇGY³ô¡¦Íܵ¤Îî¼Ç½ãËöÆüËÜÀ½
Á´¥í¥Ã¥È»ÄαÇÀÌôʬÀϸ¡ºººÑ¤ß¤Ç°ÂÁ´°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½µ¼¹õ¿»ÉµÂÊ´Ëö¤Ç¤¹¡Ö£Ç£Ð£Ô¡¦¥¢¥ó¥È¡×¡¡ ¥µ¡¼¥â¥á¥Ç¥£¥Ã¥¯¥Ñ¥Ã¥É¤±¤ó¤³¤¦¥Þ¥Ã¥È Hot Spring Cure 800mm¡ß1500mm¡¡
¡¡¥ë¥ó¥Ö¥ë¥ë¥Ù¥ë¥¹¡¦£Ì£ÒËö­·¡¦·ìÀòͽËɥߥߥº´¥ÁçÊ´Ëö¡¦¡¦±ÉÍܵ¡Ç½¿©Éʡ֣ǣУԡ¦ÀÖ¤¤·ãζ¡×¡¡¥ª¥á¥¬»éËûÀ¡Ö£Ç£Ð£Ô¡¦¥ª¥á¥¬£³¥¯¥ê¥ë¡×Æî¶Ë¥ª¥­¥¢¥ßͳͳÍèDHA,EPA,DPAË­ÉÙ¡£
¡ã¡ã¡Ê¾¤ÎÅÔÆ»Éܸ©¤â¸«¤ë¡Ë¡ä¡ä
ÌÌÇò
ÆüËܸì
¥É¥á¥¤¥óÅù
²ÖÊ´¤Ç¿É¤¤¤Î¤¬¥¹¥®²ÖÊ´¤È¥Ò¥Î¥­¡¦¥Ö¥¿¥¯¥µ¤Ç¤¹¤Í

¡ãÆÃÁáÉôÍî³Ê¡ä¡ÚNiiku.com¡Û¤Ë¹Ô¤¯¥Ö¥í¥°¥µ¥¤¥È

¡Ú£Ç£Ð£Ô.£Ê£Ð¡Û·ò¹¯¡Ê¥Ø¥ë¥·¡¼¡Ë¤Ç¤¹
Á´¥í¥Ã¥È»ÄαÇÀÌô¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¥ê¥¹¥ÈʬÀϸ¡ºººÑÉʤǰ¿´¤ÎÆüËÜÀ½µ¼¹õ¿»ÉµÂÊ´Ëö¡Ö£Ç£Ð£Ô¡¦¥¢¥ó¥È¡×±ÉÍܵ¡Ç½¿©ÉÊ¡õÄ̾ï¤Î¸¡ººÉÊ¡Ö¥¨¥¤¥¨¥Ì¥Æ¥£¡¼¡×


¥Û¥Æ¥ë¤Î¤´Í½Ìó¤Ï¡¢´Êñ¤ÇÊØÍø¡¢¤½¤·¤Æ³Ê°Â¡¦·ã°Â²Á³Ê¤Î¡¢ÆüËܸòÄ̸ø¼Ò¡Ê£Ê£Ô£Â¡Ë¡¦ÆüËÜι¹Ô¡¦¶áµ¦ÆüËܥġ¼¥ê¥¹¥È
¥ä¥Õ¡¼¥È¥é¥Ù¥ë¡ÊYahoo!¥È¥é¥Ù¥ë¡Ë¡¦½É̾¿Í¡¦¥ª¥¯¥È¥Ñ¥¹¥È¥é¥Ù¥ëÅù¤âÊØÍø¡£
²ÆµÙ¤ß¤äÅߵ٤ߤ¬º®¤ß¤¢¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÁá¤á¤Ë¡ª¹ñÆâ½ÐÄ¥¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ê¤É¤â¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£


(C)2000 Í­¸Â²ñ¼Ò Â祫¥ó¥Ñ¥Ë¡¼

¥È¥Ã¥×¡Ã¤´ÅÐÏ¿¥Ú¡¼¥¸¡Ã¥Û¥Æ¥ë¸¡º÷¡¡i-¥â¡¼¥ÉÈǡå᡼¥ë